Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
7 octubre 2014 2 07 /10 /octubre /2014 13:25

  

Sabes lo que significa tu apellido o tu nombre, a lo largo de la historia de la humanidad nos identificamos por nombre pero a medida que las comunidades crecían se repetían los nombres y fue necesario distinguir entre unos y otros, ahora a la distancia ya pocos saben de donde proviene su apellido y que significa, y con las banalidades las personas adineradas que han existido a lo largo de la historia que siempre se quieren cocer aparte, inventaron los títulos nobiliarios que les daban prestigio y distinción, pero todo eso es superfluo si analizamos de donde proviene el apellido de cada quien para ello empezare a platicarles de tiempos muy remotos, más de 5500 años atrás, en 3600a.C. en China el emperador Fu-Xi ordeno a su pueblo que obligatoriamente tomaran apellidos matronimicos, es decir siempre tomados de la madre, y se ponían como primer nombre, en el año 1500 a.C. la dinastía Shang decreto que los apellidos fueran patronímicos, ósea heredados del padre, pero el nombre de familia como tal aparece en la Roma antigua, lo llamaban trianomia, que significa 3 nombres y en ocasiones usaban 4, el Praenomen era el nombre de pila, Nomen era el nombre del clan, el Cognomen era el nombre de la familia, y a veces incluían Agnomen ósea el apodo, en el caso de las mujeres solo usaban nombre y una condición para distinguirla de su madre o padre, como la menor o la joven, en cuyo caso la madre era la mayor o la vieja,  en el año 410 d.C.  el rey de los Visigodos invade Roma y con ello comienza el principio del colapso del imperio romano, después de eso comienza la llamada edad media,  con otros reyes, otros castillos y con la iglesia católica como responsable de toda la cristiandad, en ella solo los nobles usaban apellidos, pero en el siglo XII la población humana ya era muy abundante y para efectos legales como herencias y legados fue necesario diferenciar a la gente por lo que los comenzaron a llamar conforme a su oficio, más adelante les daré varios ejemplos de ellos, pero entonces el Cardenal de Toledo ordena a todos tomar apellidos de sus padres y adoptarlos como nombre de familia, el 5 de septiembre de 1538 el secretario general del Rey Enrique octavo Thomas Cromwell ordena que todas las parroquias deberán llevar un registro de los bautizados, casados y sepultados, así nacen oficialmente los apellidos legalmente en Inglaterra, en 1539 lo hacen también en Francia y en 1564 durante el concilio de Letrán en Roma se ordenó a todos los países de Europa que sus parroquias llevaran ese control de nacimientos, matrimonios y defunciones, entonces nace el registro civil en Europa.

Apellidos por origen (patronímicos) se agregan al primer nombre con un prefijo, o sufijo que signifique “hijo de” por ejemplo Pérez significa hijo de Pedro, González hijo de Gonzalo, más tarde los apellidos se fueron heredando convirtiéndose en nombre de familia,  con estas terminaciones EZ del latín que significa hijo de, y con el paso del tiempo los apellidos se fueron latinizando y fueron cambiando, por ejemplo Rodericus = Roderiquisi = Rodriquisi = Roderici = Rodriguici = Rodríguez y todos ellos significan hijo de Rodrigo,  Guter = Gutier = Guterrizi = Gutiirriz = Gutiérrez, en el país Vasco además de las terminaciones EZ también utilizaban las terminaciones ENA y ANA, por ejemplo Garciarena, Lorenzana, etc.  En el caso de los ingleses ellos utilizaban las terminaciones S y SON, ejemplo Johnson = hijo de John, Stephenson = hijo de Stephen, Robertson o Roberts = hijo de Robert, los alemanes usaban las terminaciones SON, SEN y S del antigua idioma Sanscrito, ejemplo Carlson, Klausen, Albretchs, los daneses y noruegos utilizaban SON y SEN ejemplo Clausson, Hansen, los holandeses usaban ZOON para los hombres y DOCHTER para mujeres ejemplo Janszoon y Simonsdochter, en Escocia e Irlanda usaban MAC para hijo de y O para nieto o descendiente, lo usaban antes del nombre ejemplo Mc Donald, O Donaill,  los normandos usaban FITZ que es hijo en el caso especial de FITZ ROY significa hijo ilegitimo del rey,  pero en los demás FITZ antecedía al nombre ejemplo FitzGerald, los franceses acostumbraban poner como apellido el nombre del miembro más antiguo de la familia,  así inventaron los títulos nobiliarios, con el prefijo DE ejemplo De Jean, De Michelle, los italianos usaban DE o DI ejemplo De Lucca, Di Giovanni pero también lo podían utilizar al final del nombre ejemplo Bernardi, los rusos utilizaban 3 nombres era el nombre + patronímico + nombre de familia, con sufijos para hombres OVICH y EVICH para mujeres OVNA y EVNA entre los nobles ejemplos primer nombre Ivana + patronímico Nicolaievna + nombre de familia Kramskoy, en los demás usaban las terminaciones IN, YN, OV, EV, EVA, OVA, INA ejemplos Lenin Gagaryn,  Nemerov, Micatrev, Isimbayeva, Ivanova, Archeina, los árabes usaban IBN, BIN, BEN, IBNI, IBNU, y utilizaban un primer nombre + patronímico que llamaban Nassab + apellido de familia que llamaban Nisbah + sus nombres nobiliarios por lo que se hacían muy largos sus nombres, tiempo después incorporaron también los sufijos BEN para hombres, BAT para mujeres, y BAR para hijo de del antiguo arameo, los judíos Sefardíes son los que salieron de su lugar de origen emigrando al norte África, Portugal y España usaban también IBN, pero latinizaron sus nombres ejemplo Álvaro , Álvarez , Ben Elisha , Enríquez, Fernández, Jiménez, Méndez, Núñez, todos ellos latinizados pero provenientes de los árabes, otro grupo emigro a Europa central y Rusia y se llamaban Ashquenazis, ellos utilizaban BEN, BAT, BAR.

Apellidos toponímicos: son los tomados del lugar de origen, pero no siempre exactos pues hasta los esclavos tomaban esos lugares de donde servían y no de donde nacieron,  también son conocidos como apellidos geográficos pues se atribuyen a paisajes, construcciones, ejemplo en ingles Bridge, en francés Pont, en italiano Ponte, en español Puente, en alemán Bruke,  otro ejemplo en ingles Brooks o Stream, en francés Ruisseau, en italiano Ruscello, en alemán Bach, en español Arroyo, otro ejemplo en ingles Hill, en italiano Cillina, en francés Colline, en alemán Berg o Hugel en español Colina, otro ejemplo en ingles Forest, en francés Foret, en alemán Mald, en holandés Bosc, en italiano Bosco, en español Bosque, otros ejemplos como Prado – Vega – Campo se refieren a lo mismo y sus sinónimos son en italiano Prato y Pascolo, en ingles Lee o Leigh, en anglosajón Moore, en alemán Wiese,  otro ejemplo en español Rivera en portugués Ribeira, en ingles Shore, en francés Rive, Berge, Rivage, en italiano Riviera, otro ejemplo Roca en francés Roche o Pierre, en italiano Roccia o Rocce, en Ingles Stone en alemán Stein, del latín Stratum en español Estrada, en italiano Strada, en ingles Street, en alemán Strasse, en el caso de Perales se refiere a los árboles que dan peras y en italiano Peroni, en francés Poirier, en ingles Perry, en alemán Birnen.

Apellidos Hipocorísticos: son diminutivos o abreviaciones de un primer nombre, que fueron transformados en apellidos ejemplo: Alfonsin = Alfonso, Gil = Gilberto, por cierto la historia de Pepe es curiosa ya que se refiere a escrituras de antiguos conventos donde escribían Sanctus Josephus P.P. Christi, las abreviaciones de P.P. significan padre postizo, lo que decía literalmente era San José padre postizo de Cristo, con el tiempo se asoció José con P.P.  y ahora el diminutivo de José es pepe, otros ejemplos Roy es abreviatura de Ruiz, William tiene varias abreviaciones como Will, Willis, Willett, Wilard, Willcock, y Willcox, de Richard derivan Hitch y Hitchcock, los ingleses usan Day pero no tiene que ver con día sino con un diminutivo de David.

 Como pueden darse cuenta no hay nada extraordinario en los nombres y apellidos, de repente nos encontramos con gente que posee apellidos muy rimbombantes, sin embargo su origen es tan humilde como cualquier otro, en el siguiente articulo les mencionaré una gran cantidad de apellidos simples que si los escuchamos en otros idiomas parecen tan elegantes pero son de un origen tan sencillo como que se tomaron del oficio de las personas que no tenían apellido, apellidos tan afamados como Ferrari solo quieren decir Herrero, o Marshall cuidador de caballos, o que tal el afamado apellido Cartier solo significa carretero, ósea que fabrica carretas.

Por ahora me despido pero nos leemos en el siguiente artículo que será la segunda parte de la historia de los nombres y apellidos.

Compartir este post
Repost0
Published by Guillermo Castro - en Historia

Presentación

  • : Guillermo Castro López
  • : Del acontecer de la vida, opiniones de eventos, asi como analisis y critica politica.
  • Contacto

Perfil

  • Guillermo Castro
  • Soy una de tantas personas que expone su sentir respecto al acontecer desde mi óptica y buscando un mejor futuro para todos, así como de la vida en general.
  • Soy una de tantas personas que expone su sentir respecto al acontecer desde mi óptica y buscando un mejor futuro para todos, así como de la vida en general.

Buscar

Categorías

Enlaces